THE URGENCY OF REFORMING THE CURRENT TREATIES

EUROPEAN ELECTIONS 2024 | Pledge for candidates for the European Parliament

GO TO THE CAMPAIGN PAGE

DE | FR | ITA | ES | RO | EL | NL |  PT | FI | SE | BG 

These European elections are destined to be of extraordinary importance for the European Union and its citizens. At stake is the direction to be given to the unification process, and thus our future.

Most European governments and all democratic political forces agree that we urgently need to become capable of acting united at the European level in an effective way: against the return of imperial powers, in order to be able to be influential and to influence the international arena and to guarantee our own security, to face the challenges of climate change, wars, the competitiveness of our economy, financial instability and massive migration flows.

At the same time, to build this capacity to act effectively at European level, some crucial reforms of the European Union are needed: regarding the decision-making system, the budget, the competences, the powers of the European Parliament, the role and training of the European Commission, also to redress the current imbalance in favour of intergovernmental instances that do not allow the common interest to emerge. The quality leap in European policies, the defence of our freedom and the rule of law, the strength of our democracy depends on this revision of the current European political-institutional system.

The outgoing European Parliament, in continuity with the Conference on the Future of Europe (in which the representatives of the Citizens, in agreement with the representatives of the European and national institutions, had identified a series of improvements and reforms needed to make Europe more capable of action and more democratic), approved a Report on the reform of the Treaties on 22 November, which is now in the hands of the governments - who should decide by a simple majority in the European Council to launch the process of the Convention provided for by the Treaties for reforms. This is the only concrete and effective proposal capable of creating all those European instruments that the governments themselves claim, but then refuse to build. A proposal that the new enlargement makes all the more cogent, given that there is unanimous agreement in Europe on the need to proceed in parallel with enlargement and institutional and political deepening.

Within this framework, the next European Parliament will have to pick up the baton of the outgoing Assembly and commit itself to keeping alive the claim of a Convention as an instrument to open the debate on the reform of the Treaties.

As a candidate for the European Parliament I therefore declare that I strongly support

• the need to provide the European Union with the competences, autonomous resources and adequate powers (starting with budgetary power) to implement the common policies necessary to defend security, the rule of law, the social sustainability of the inescapable green and digital transitions, guaranteeing a future of progress for European citizens
• the overcoming of unanimity and the right of veto through the extension of the ordinary legislative procedure (implying the strengthening of the European Parliament and the European Commission);
• the need for this to be done by opening a Convention in continuity with what the outgoing European Parliament called for in order to reform the Treaties.

I also declare my availability, if elected, to be part of the Spinelli Group, which in the outgoing legislature animated the political debate on the construction of a more capable and democratic Europe and the work of elaborating the proposals for the reform of the Treaties

The collection of signatures has ended

Watch here who are already signed the pledge before the European Elections 2024, 6-9 June:

Für ein föderales Europa, das handelt und schützt

DIE DRINGLICHKEIT EINER REFORM DER DERZEITIGEN VERTRÄGE

EUROPAWAHL 2024 | Wahlversprechen für die Kandidaten für das Europäische Parlament

Diese Europawahlen sind von außerordentlicher Bedeutung für die Europäische Union und ihre Bürger. Es geht um die Richtung des Einigungsprozesses und damit um unsere Zukunft.

Die meisten europäischen Regierungen und alle demokratischen politischen Kräfte sind sich einig, dass wir dringend in der Lage sein müssen, auf europäischer Ebene wirksam zu handeln: gegen die Rückkehr imperialer Mächte, um auf der internationalen Bühne einflussreich zu sein und unsere eigene Sicherheit zu gewährleisten, um den Herausforderungen des Klimawandels, der Kriege, der Wettbewerbsfähigkeit unserer Wirtschaft, der finanziellen Instabilität und der massiven Migrationsströme begegnen zu können.

Um diese Fähigkeit, auf europäischer Ebene wirksam zu handeln, aufzubauen, sind gleichzeitig einige entscheidende Reformen der Europäischen Union notwendig: in Bezug auf das Entscheidungssystem, den Haushalt, die Kompetenzen, die Befugnisse des Europäischen Parlaments, die Rolle und die Bildung der Europäischen Kommission, auch um das derzeitige Ungleichgewicht zugunsten zwischenstaatlicher Gremien zu korrigieren, die das gemeinsame Interesse nicht zur Geltung kommen lassen. Die Qualität der europäischen Politik, die Verteidigung unserer Freiheit und der Rechtsstaatlichkeit sowie die Stärke unserer Demokratie hängen von dieser Überarbeitung des derzeitigen europäischen politisch-institutionellen Systems ab.

Das scheidende Europäische Parlament hat im Anschluss an die Konferenz über die Zukunft Europas (in der die Vertreter der Bürgerinnen und Bürger im Einvernehmen mit den Vertretern der europäischen und nationalen Institutionen eine Reihe von Verbesserungen und Reformen identifiziert hatten, die notwendig sind, um Europa handlungsfähiger und demokratischer zu machen) am 22. November einen Bericht über die Reform der Verträge angenommen, der nun in den Händen der Regierungen liegt, die im Europäischen Rat mit einfacher Mehrheit beschließen sollten, den in den Verträgen für Reformen vorgesehenen Prozess des Konvents einzuleiten. Dies ist der einzige konkrete und wirksame Vorschlag, der in der Lage ist, all jene europäischen Instrumente zu schaffen, die die Regierungen selbst fordern, sich dann aber weigern, sie zu schaffen. Ein Vorschlag, der durch die neue Erweiterung umso mehr an Bedeutung gewinnt, als in Europa Einigkeit darüber herrscht, dass die Erweiterung und die institutionelle und politische Vertiefung parallel erfolgen müssen.

In diesem Rahmen wird das nächste Europäische Parlament den Staffelstab der scheidenden Versammlung übernehmen und sich dafür einsetzen müssen, dass die Forderung nach einem Konvent als Instrument zur Eröffnung der Debatte über die Reform der Verträge aufrechterhalten wird.

Als Kandidat für das Europäische Parlament erkläre ich daher, dass ich Folgendes nachdrücklich unterstütze

• die Notwendigkeit, die Europäische Union mit angemessenen Kompetenzen, autonomen Ressourcen und Befugnissen (angefangen bei der Haushaltsbefugnis) auszustatten, um die gemeinsamen Politiken umzusetzen, die notwendig sind, um die Sicherheit, die Rechtsstaatlichkeit, die soziale Nachhaltigkeit des unvermeidlichen grünen und digitalen Wandels zu verteidigen und den europäischen Bürgern eine Zukunft des Fortschritts zu garantieren
• Überwindung der Einstimmigkeit und des Vetorechts durch Ausweitung des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens (was eine Stärkung des Europäischen Parlaments und der Europäischen Kommission voraussetzt);
• die Notwendigkeit, einen Konvent einzuberufen, der in Kontinuität zu dem steht, was das scheidende Europäische Parlament für die Reform der Verträge gefordert hat.

Ich erkläre außerdem, dass ich bereit bin, im Falle meiner Wahl der Spinelli-Gruppe anzugehören, die in der letzten Legislaturperiode die politische Debatte über den Aufbau eines leistungsfähigeren und demokratischeren Europas und die Ausarbeitung der Vorschläge für die Reform der Verträge angeregt hat.

Pour une Europe fédérale qui agit et protège

L'URGENCE DE RÉFORMER LES TRAITÉS ACTUELS

ELECTIONS EUROPEENNES 2024 | Engagement pour les candidats au Parlement européen

Ces élections européennes vont avoir une importance extraordinaire pour l'Union européenne et citoyens et ses citoyennes. L'enjeu est l'orientation à donner au processus d'unification, et donc notre avenir.

La plupart des gouvernements européens et toutes les forces politiques démocratiques s'accordent à dire qu'il est urgent de devenir capables d'agir de manière unie et efficace au niveau européen : contre le retour des puissances impériales, afin de pouvoir être influents et d'influencer la scène internationale, de garantir notre propre sécurité, de faire face aux défis du dérèglement climatique, des guerres, de la compétitivité de notre économie, de l'instabilité financière et des flux migratoires.

Pour construire cette capacité à agir efficacement au niveau européen, des réformes cruciales de l'Union européenne sont nécessaires : concernant le système décisionnel, le budget, les compétences, les pouvoirs du Parlement européen, le rôle et la formation de la Commission européenne, ainsi que pour corriger le déséquilibre actuel en faveur des Conseils intergouvernementales qui ne permettent pas à l'intérêt commun d'émerger. Le saut qualitatif des politiques européennes, la défense de notre liberté et de l'État de droit, la force de notre démocratie dépendent de cette révision du système institutionnel européen actuel.

Le Parlement européen sortant, dans la continuité de la Conférence sur l'avenir de l'Europe (au cours de laquelle les représentants des citoyens, en accord avec les représentants des institutions européennes et étatiques, avaient identifié une série d'améliorations et de réformes nécessaires pour rendre l'Europe plus efficace et plus démocratique), a approuvé le 22 novembre 2023 un rapport sur la réforme des traités, qui est maintenant entre les mains des gouvernements. Le Conseil européen devrait décider à la majorité simple de lancer le processus de la Convention qui prévu par les traités pour les réformer. C'est la seule proposition concrète capable de créer tous ces instruments européens que les gouvernements eux-mêmes réclament, mais qu'ils refusent de construire. L’accueil de nouveaux États membres rend cette proposition d'autant plus pertinente. En effet, il y a un accord unanime en Europe sur la nécessité de procéder en parallèle de l'élargissement à l'approfondissement institutionnel et politique.

Dans ce cadre, le prochain Parlement européen devra prendre le relais de l'Assemblée sortante et s'engager à maintenir vivante la revendication d'une Convention comme instrument d'ouverture du débat sur la réforme des traités.

En tant que candidat au Parlement européen, je déclare donc que je soutiens fermement.

• la nécessité de doter l'Union européenne des compétences, des ressources propres et des pouvoirs adéquats (à commencer par le pouvoir budgétaire) pour mettre en œuvre les politiques communes nécessaires à la défense de la sécurité, de l'État de droit, de la justice sociale, de la transition écologique inéluctables et des évolutions numériques, en garantissant un avenir de progrès aux citoyens et aux citoyennes européens
• le dépassement de l'unanimité et du droit de veto aux Conseils par l'extension de la procédure législative ordinaire (impliquant le renforcement du Parlement européen et de la Commission européenne)
• la nécessité de le faire en ouvrant une Convention dans la continuité de ce que le Parlement européen sortant a demandé pour réformer les traités.

Je me déclare également disponible, si je suis élu, pour faire partie du Groupe Spinelli, qui, au cours de la législature sortante, a animé le débat politique sur la construction d'une Europe plus efficace et plus démocratique ainsi que le travail d'élaboration des propositions de réforme des Traités.

Dichiarazione per i candidati al Parlamento europeo

E’ tempo di fare gli Stati Uniti d’Europa

L’URGENZA DI RIFORMARE GLI ATTUALI TRATTATI

Queste elezioni europee sono destinate ad avere un'importanza straordinaria per l'Unione europea e i suoi cittadini. In gioco c'è la direzione da dare al processo di unificazione, e quindi il nostro futuro.

La gran parte dei Governi europei e tutte le forze politiche democratiche concordano sul fatto che abbiamo bisogno con urgenza di diventare capaci di agire uniti a livello europeo in modo efficace: contro il ritorno delle potenze imperiali, per poter essere autorevoli e incidere sul piano internazionale e garantire autonomamente la nostra sicurezza, per fronteggiare le sfide del cambiamento climatico, delle guerre, della competitività della nostra economia, dell'instabilità finanziaria e dei massicci flussi migratori.

Al tempo stesso, per costruire questa capacità di agire efficacemente a livello europeo servono alcune riforme cruciali dell’Unione europea: relativamente al sistema decisionale, al bilancio, alle competenze, ai poteri del Parlamento europeo, al ruolo e alla formazione della Commissione europea, anche per ridimensionare l’attuale squilibrio a favore delle istanze intergovernative che non lasciano emergere l’interesse comune. Il salto di qualità nelle politiche europee, la difesa della nostra libertà e dello Stato di diritto, la forza della nostra democrazia dipende da questa revisione dell’attuale sistema politico-istituzionale europeo.

Il Parlamento europeo uscente, in continuità con la Conferenza sul futuro dell’Europa (in cui i rappresentanti dei Cittadini, in accordo con i rappresentanti delle istituzioni europee e nazionali, avevano identificato una serie di miglioramenti e riforme necessari per rendere l’Europa più capace di agire e più democratica), ha approvato il 22 Novembre scorso un Rapporto sulla riforma dei Trattati, che ora è nelle mani dei Governi – che dovrebbero decidere a maggioranza semplice nel Consiglio europeo di lanciare il processo della Convenzione prevista dai Trattati per le riforme. Si tratta dell’unica proposta concreta ed efficace in grado di creare tutti quegli strumenti europei che gli stessi Governi reclamano, ma che poi si rifiutano di costruire. Una proposta che il nuovo allargamento rende ancora più cogente, dato che vi è consenso unanime in Europa sulla necessità di procedere in parallelo con l’allargamento e l’approfondimento istituzionale e politico.

In questo quadro, il prossimo Parlamento europeo dovrà raccogliere il testimone dell’Assemblea uscente e impegnarsi per mantenere viva la rivendicazione di una Convenzione come strumento aprire il confronto sulla riforma dei Trattati.

Come candidato al Parlamento europeo dichiaro di sostenere convintamente :

1) la necessità di dotare l'Unione Europea delle competenze, delle risorse autonome e dei poteri adeguati (a partire dal potere di bilancio) per attuare le politiche comuni necessarie per difendere la sicurezza, lo Stato di diritto, la sostenibilità sociale delle ineludibili transizioni verde e digitale, garantendo un futuro di progresso dei cittadini europei;

2) il superamento dell'unanimità e del diritto di veto attraverso l'estensione della procedura legislativa ordinaria (che implica il rafforzamento del Parlamento europeo e della Commissione europea);

3) la necessità a questo scopo di aprire una Convenzione in continuità con quanto richiesto dal Parlamento europeo uscente per poter riformare i Trattati.

Dichiaro la mia disponibilità, se eletto, a far parte del Gruppo Spinelli, 

che nella legislatura uscente ha animato il dibattito politico sulla costruzione di un’Europa più capace di agire e più democratica e il lavoro di elaborazione delle proposte di riforma dei Trattati.

[FI] Liittovaltion Euroopan puolesta, joka toimii ja suojelee

NYKYISTEN SOPIMUSTEN UUDISTAMISEN KIIREELLISYYS

EU-vaalit 2024 | Lupaus Euroopan parlamentin ehdokkaille

Näillä Euroopan parlamentin vaaleilla on poikkeuksellisen suuri merkitys Euroopan unionille ja sen kansalaisille. Vaakalaudalla on yhdentymisprosessin suunta ja siten tulevaisuutemme.

Useimmat eurooppalaiset hallitukset ja kaikki demokraattiset poliittiset voimat ovat yhtä mieltä siitä, että meidän on kiireesti kyettävä toimimaan yhtenäisesti ja tehokkaasti Euroopan tasolla: imperialististen voimien paluuta vastaan, jotta voimme olla vaikutusvaltaisia ja vaikuttaa kansainvälisellä areenalla ja taata oman turvallisuutemme, jotta voimme kohdata ilmastonmuutoksen, sotien, taloutemme kilpailukyvyn, rahoitusalan epävakauden ja massiivisten maahanmuuttovirtojen haasteet.

Samaan aikaan, jotta voimme rakentaa tätä kykyä toimia tehokkaasti Euroopan tasolla, Euroopan unionissa tarvitaan joitakin ratkaisevia uudistuksia, jotka koskevat päätöksentekojärjestelmää, talousarviota, toimivaltaa, Euroopan parlamentin valtuuksia, Euroopan komission roolia ja koulutusta sekä myös sen nykyisen epätasapainon korjaamista, joka suosii hallitustenvälisiä instansseja, jotka eivät anna yhteisen edun toteutua. EU:n politiikkojen laatuhyppäys, vapautemme ja oikeusvaltion periaatteiden puolustaminen sekä demokratiamme vahvuus riippuvat Euroopan nykyisen poliittis-institutionaalisen järjestelmän tarkistamisesta.

Väistyvä Euroopan parlamentti hyväksyi 22. marraskuuta Euroopan tulevaisuutta käsitelleen konferenssin (jossa kansalaisten edustajat olivat yhteisymmärryksessä EU:n ja kansallisten toimielinten edustajien kanssa määritelleet joukon parannuksia ja uudistuksia, joita tarvitaan Euroopan toimintakyvyn ja demokratian lisäämiseksi) jatkoksi perussopimusten uudistamista koskevan mietinnön, joka on nyt hallitusten käsissä - niiden on määrä päättää yksinkertaisella enemmistöllä Eurooppa-neuvostossa käynnistää perussopimuksissa määrätyn valmistelukunnan uudistamisprosessi. Tämä on ainoa konkreettinen ja tehokas ehdotus, jonka avulla voidaan luoda kaikki ne eurooppalaiset välineet, joita hallitukset itse vaativat, mutta kieltäytyvät sitten rakentamasta. Ehdotus on uuden laajentumisen myötä entistäkin vakuuttavampi, koska Euroopassa ollaan yksimielisiä siitä, että laajentumisen sekä institutionaalisen ja poliittisen syventämisen on tapahduttava samanaikaisesti.

Tässä yhteydessä seuraavan Euroopan parlamentin on otettava vastaan väistyvän edustajakokouksen viestikapula ja sitouduttava pitämään yllä vaatimusta valmistelukunnasta välineenä, jonka avulla voidaan käynnistää keskustelu perussopimusten uudistamisesta.

Euroopan parlamentin jäsenehdokkaana ilmoitan näin ollen kannattavani voimakkaasti seuraavia asioita

• tarve antaa Euroopan unionille toimivaltuudet, itsenäiset resurssit ja riittävät valtuudet (alkaen budjettivallasta), jotta se voi panna täytäntöön yhteiset politiikat, jotka ovat tarpeen turvallisuuden, oikeusvaltion, sosiaalisen kestävyyden sekä väistämättömän vihreän ja digitaalisen siirtymävaiheen puolustamiseksi, ja taata Euroopan kansalaisille edistyksellinen tulevaisuus.
• yksimielisyyden ja veto-oikeuden poistaminen laajentamalla tavallista lainsäätämisjärjestystä (mikä merkitsee Euroopan parlamentin ja Euroopan komission vahvistamista);
• että tämä on tehtävä avaamalla valmistelukunta sen mukaisesti, mitä väistyvä Euroopan parlamentti vaati perussopimusten uudistamiseksi.

Ilmoitan myös olevani valmis, jos minut valitaan, osallistumaan Spinellin ryhmään, joka toimi päättyvällä vaalikaudella poliittisena keskustelijana poliittisessa keskustelussa, joka koski entistä toimintakykyisemmän ja demokraattisemman Euroopan rakentamista ja perussopimusten uudistusehdotusten laatimista.

LA URGENCIA DE REFORMAR LOS TRATADOS ACTUALES

ELECCIONES EUROPEAS 2024 | Compromiso de los candidatos al Parlamento Europeo

Estas elecciones europeas están llamadas a ser de extraordinaria importancia para la Unión Europea y sus ciudadanos. Está en juego el rumbo que se dará al proceso de unificación y, por tanto, a nuestro futuro.

La mayoría de los gobiernos europeos y todas las fuerzas políticas democráticas están de acuerdo en que necesitamos urgentemente ser capaces de actuar unidos a escala europea de manera eficaz: contra el retorno de las potencias imperiales, para poder ser influyentes e influir en la escena internacional y garantizar nuestra propia seguridad, para hacer frente a los retos del cambio climático, las guerras, la competitividad de nuestra economía, la inestabilidad financiera y los flujos migratorios masivos.

Al mismo tiempo, para construir esta capacidad de actuar eficazmente a nivel europeo, son necesarias algunas reformas cruciales de la Unión Europea: en cuanto al sistema de toma de decisiones, el presupuesto, las competencias, los poderes del Parlamento Europeo, el papel y la formación de la Comisión Europea, también para corregir el desequilibrio actual a favor de instancias intergubernamentales que no permiten que emerja el interés común. De esta revisión del actual sistema político-institucional europeo depende el salto de calidad de las políticas europeas, la defensa de nuestra libertad y del Estado de Derecho, la fortaleza de nuestra democracia.

El Parlamento Europeo saliente, en continuidad con la Conferencia sobre el Futuro de Europa (en la que los representantes de los Ciudadanos, de acuerdo con los representantes de las instituciones europeas y nacionales, habían identificado una serie de mejoras y reformas necesarias para hacer una Europa más capaz de actuar y más democrática), aprobó el 22 de noviembre un Informe sobre la reforma de los Tratados, que ahora está en manos de los Gobiernos -que deberán decidir por mayoría simple en el Consejo Europeo poner en marcha el proceso de la Convención previsto por los Tratados para las reformas-. Esta es la única propuesta concreta y eficaz capaz de crear todos esos instrumentos europeos que los propios gobiernos reclaman, pero luego se niegan a construir. Una propuesta que la nueva ampliación hace aún más convincente, dado que existe un acuerdo unánime en Europa sobre la necesidad de proceder en paralelo a la ampliación y a la profundización institucional y política.

En este marco, el próximo Parlamento Europeo deberá recoger el testigo de la Asamblea saliente y comprometerse a mantener viva la reivindicación de una Convención como instrumento para abrir el debate sobre la reforma de los Tratados.

Como candidato al Parlamento Europeo declaro, por tanto, que apoyo firmemente

• la necesidad de dotar a la Unión Europea de las competencias, los recursos autónomos y los poderes adecuados (empezando por el poder presupuestario) para aplicar las políticas comunes necesarias para defender la seguridad, el Estado de Derecho, la sostenibilidad social de las ineludibles transiciones verde y digital, garantizando un futuro de progreso para los ciudadanos europeos
• la superación de la unanimidad y del derecho de veto mediante la ampliación del procedimiento legislativo ordinario (lo que implica el refuerzo del Parlamento Europeo y de la Comisión Europea);
• la necesidad de hacerlo abriendo una Convención en continuidad con lo que pidió el Parlamento Europeo saliente para reformar los Tratados.

También declaro mi disponibilidad, en caso de ser elegido, para formar parte del Grupo Spinelli, que en la legislatura saliente animó el debate político sobre la construcción de una Europa más capaz y democrática y los trabajos de elaboración de las propuestas de reforma de los Tratados.

Pentru o Europa federală, care acționează și protejează

URGENȚA REFORMĂRII TRATATELOR ACTUALE

ALEGERI EUROPENE 2024 | Angajament pentru candidații la Parlamentul European

Aceste alegeri europene sunt destinate să fie de o importanță extraordinară pentru Uniunea Europeană și pentru cetățenii săi. Miza este direcția care va fi dată procesului de unificare și, prin urmare, viitorul nostru.

Majoritatea guvernelor europene și toate forțele politice democratice sunt de acord că trebuie să devenim urgent capabili să acționăm uniți la nivel european într-un mod eficient: împotriva revenirii puterilor imperiale, pentru a putea fi influenți și pentru a influența arena internațională și pentru a ne garanta propria securitate, pentru a face față provocărilor legate de schimbările climatice, războaie, competitivitatea economiei noastre, instabilitatea financiară și fluxurile masive de migrație.

În același timp, pentru a construi această capacitate de a acționa eficient la nivel european, sunt necesare unele reforme cruciale ale Uniunii Europene: în ceea ce privește sistemul decizional, bugetul, competențele, puterile Parlamentului European, rolul și formarea Comisiei Europene, precum și pentru a corecta dezechilibrul actual în favoarea instanțelor interguvernamentale care nu permit apariția interesului comun. Saltul calitativ al politicilor europene, apărarea libertății noastre și a statului de drept, forța democrației noastre depind de această revizuire a actualului sistem politico-instituțional european.

Parlamentul European demisionar, în continuitate cu Conferința privind viitorul Europei (în cadrul căreia reprezentanții cetățenilor, în acord cu reprezentanții instituțiilor europene și naționale, au identificat o serie de îmbunătățiri și reforme necesare pentru a face Europa mai capabilă de acțiune și mai democratică), a aprobat, la 22 noiembrie, un Raport privind reforma tratatelor, care se află acum în mâinile guvernelor - care ar trebui să decidă, cu majoritate simplă în Consiliul European, să lanseze procesul Convenției prevăzut de tratate pentru reforme. Aceasta este singura propunere concretă și eficientă, capabilă să creeze toate acele instrumente europene pe care guvernele însele le pretind, dar apoi refuză să le construiască. O propunere pe care noua extindere o face cu atât mai concludentă, cu cât există un acord unanim în Europa asupra necesității de a proceda în paralel cu extinderea și cu aprofundarea instituțională și politică.

În acest cadru, viitorul Parlament European va trebui să preia ștafeta Adunării demisionare și să se angajeze să mențină vie revendicarea unei Convenții ca instrument de deschidere a dezbaterii privind reforma tratatelor.

Prin urmare, în calitate de candidat la Parlamentul European, declar că susțin cu tărie

• necesitatea de a dota Uniunea Europeană cu competențele, resursele autonome și puterile adecvate (începând cu puterea bugetară) pentru a pune în aplicare politicile comune necesare pentru a apăra securitatea, statul de drept, durabilitatea socială a inevitabilei tranziții ecologice și digitale, garantând un viitor de progres pentru cetățenii europeni
• depășirea unanimității și a dreptului de veto prin extinderea procedurii legislative ordinare (ceea ce implică consolidarea Parlamentului European și a Comisiei Europene)
• necesitatea de a face acest lucru prin deschiderea unei Convenții în continuitate cu ceea ce a solicitat Parlamentul European demisionar în vederea reformării tratatelor.

Îmi declar, de asemenea, disponibilitatea, dacă voi fi ales, de a face parte din Grupul Spinelli, care, în legislatura precedentă, a animat dezbaterea politică privind construcția unei Europe mai capabile și mai democratice și activitatea de elaborare a propunerilor de reformă a tratatelor.

В подкрепа на федерална Европа, която действа и защитава

СПЕШНАТА НЕОБХОДИМОСТ ОТ РЕФОРМИРАНЕ НА ДЕЙСТВАЩИТЕ ДОГОВОРИ

ЕВРОПЕЙСКИ ИЗБОРИ 2024 | Предизборно обещание за кандидатите за Европейския парламент

Тези европейски избори ще бъдат от изключително значение за Европейския съюз и неговите граждани. Залогът е насоката, която ще бъде дадена на процеса на обединение, а оттам и на нашето бъдеще.

Повечето европейски правителства и всички демократични политически сили са съгласни, че спешно трябва да станем способни да действаме ефективно обединени на европейско равнище: срещу завръщането на имперските сили, за да можем да влияем и да оказваме влияние на международната арена и да гарантираме собствената си сигурност, за да посрещнем предизвикателствата на изменението на климата, войните, конкурентоспособността на нашата икономика, финансовата нестабилност и масовите миграционни потоци.

В същото време, за да се изгради този капацитет за ефективно действие на европейско равнище, са необходими някои ключови реформи на Европейския съюз: по отношение на системата за вземане на решения, бюджета, компетенциите, правомощията на Европейския парламент, ролята и обучението на Европейската комисия, както и за да се коригира сегашният дисбаланс в полза на междуправителствените инстанции, които не позволяват да се прояви общият интерес. Скокът в качеството на европейските политики, защитата на нашата свобода и върховенството на закона, силата на нашата демокрация зависят от това преразглеждане на настоящата европейска политико-институционална система.

На 22 ноември изтичащият мандат на Европейския парламент, в продължение на Конференцията за бъдещето на Европа (на която представителите на гражданите, в съгласие с представителите на европейските и националните институции, набелязаха редица подобрения и реформи, необходими, за да стане Европа по-способна за действие и по-демократична), одобри доклад за реформата на Договорите, който сега е в ръцете на правителствата - те трябва да решат с обикновено мнозинство в Европейския съвет да започнат процеса на Конвента, предвиден в Договорите за реформи. Това е единственото конкретно и ефективно предложение, способно да създаде всички онези европейски инструменти, за които самите правителства претендират, но след това отказват да изградят. Предложение, което новото разширяване прави още по-убедително, като се има предвид, че в Европа има единодушно съгласие относно необходимостта да се действа успоредно с разширяването и институционалното и политическото задълбочаване.

В тази рамка следващият Европейски парламент ще трябва да поеме щафетата на отиващата си Асамблея и да се ангажира да поддържа жива претенцията за Конвент като инструмент за започване на дебат относно реформата на Договорите.

Ето защо като кандидат за Европейския парламент заявявам, че твърдо подкрепям

• необходимостта да се предоставят на Европейския съюз компетенции, автономни ресурси и адекватни правомощия (като се започне с бюджетните правомощия) за прилагане на общите политики, необходими за защита на сигурността, върховенството на закона, социалната устойчивост на неизбежните екологични и цифрови преходи, като се гарантира бъдещето на прогреса за европейските граждани
• преодоляване на единодушието и правото на вето чрез разширяване на обикновената законодателна процедура (което предполага укрепване на Европейския парламент и Европейската комисия);
• необходимостта това да бъде направено чрез откриване на Конвент в съответствие с призива на отиващия си Европейски парламент за реформиране на Договорите.

Също така заявявам, че ако бъда избран, ще бъда част от групата "Спинели", която в изтичащия мандат на парламента оживи политическия дебат за изграждането на по-способна и демократична Европа и работата по изготвянето на предложенията за реформа на Договорите.

Voor een federaal Europa, dat handelt en beschermt

DE DRINGENDE NOODZAAK OM DE HUIDIGE VERDRAGEN TE HERVORMEN

EUROPESE VERKIEZINGEN 2024 | Belofte voor kandidaten voor het Europees Parlement

Deze Europese verkiezingen zijn van buitengewoon belang voor de Europese Unie en haar burgers. Het gaat om de richting die moet worden gegeven aan het eenwordingsproces, en daarmee aan onze toekomst.

De meeste Europese regeringen en alle democratische politieke krachten zijn het erover eens dat we dringend in staat moeten zijn om op Europees niveau op een doeltreffende manier verenigd op te treden: tegen de terugkeer van de imperiale machten, om invloed te kunnen uitoefenen en uit te oefenen op de internationale arena en om onze eigen veiligheid te garanderen, om de uitdagingen van klimaatverandering, oorlogen, het concurrentievermogen van onze economie, financiële instabiliteit en massale migratiestromen het hoofd te bieden.

Tegelijkertijd zijn er, om deze capaciteit op te bouwen om effectief op te treden op Europees niveau, een aantal cruciale hervormingen van de Europese Unie nodig: met betrekking tot het besluitvormingssysteem, de begroting, de bevoegdheden, de bevoegdheden van het Europees Parlement, de rol en de opleiding van de Europese Commissie, ook om de huidige onevenwichtigheid ten gunste van intergouvernementele instanties die niet toestaan dat het gemeenschappelijk belang naar voren komt, te herstellen. De kwaliteitssprong in het Europese beleid, de verdediging van onze vrijheid en de rechtsstaat, de kracht van onze democratie hangt af van deze herziening van het huidige Europese politiek-institutionele systeem.

In aansluiting op de Conferentie over de toekomst van Europa (waar de vertegenwoordigers van de burgers, in overleg met de vertegenwoordigers van de Europese en nationale instellingen, een reeks verbeteringen en hervormingen hadden vastgesteld die nodig zijn om Europa slagvaardiger en democratischer te maken), heeft het aftredende Europees Parlement op 22 november een verslag goedgekeurd over de hervorming van de Verdragen, dat nu in handen is van de regeringen - die met een gewone meerderheid in de Europese Raad moeten besluiten om het proces van de Conventie voor hervormingen, zoals voorzien in de Verdragen, op gang te brengen. Dit is het enige concrete en doeltreffende voorstel waarmee al die Europese instrumenten kunnen worden gecreëerd die de regeringen zelf beweren, maar vervolgens weigeren te bouwen. Een voorstel dat door de nieuwe uitbreiding des te krachtiger wordt, omdat er in Europa unanieme overeenstemming bestaat over de noodzaak om de uitbreiding en de institutionele en politieke verdieping parallel te laten verlopen.

In dit kader zal het volgende Europees Parlement de fakkel van de aftredende Vergadering moeten overnemen en zich ertoe moeten verbinden de eis van een Conventie als instrument om het debat over de hervorming van de Verdragen te openen, levend te houden.

Als kandidaat voor het Europees Parlement verklaar ik daarom dat ik een groot voorstander ben van

• de noodzaak om de Europese Unie te voorzien van de bevoegdheden, autonome middelen en adequate bevoegdheden (te beginnen met de begrotingsbevoegdheid) om het gemeenschappelijk beleid uit te voeren dat nodig is om de veiligheid, de rechtsstaat en de sociale duurzaamheid van de onontkoombare groene en digitale transitie te verdedigen en de Europese burgers een toekomst van vooruitgang te garanderen
• het overwinnen van unanimiteit en vetorecht door uitbreiding van de gewone wetgevingsprocedure (wat een versterking van het Europees Parlement en de Europese Commissie impliceert)
• de noodzaak om dit te doen door een Conventie te openen in aansluiting op de oproep van het aftredende Europees Parlement om de Verdragen te hervormen.

Ik verklaar ook dat ik, als ik word gekozen, deel wil uitmaken van de Spinelli-groep, die in de vorige zittingsperiode het politieke debat over de opbouw van een slagvaardiger en democratischer Europa en de uitwerking van de voorstellen voor de hervorming van de Verdragen heeft geanimeerd.

ΓΙΑ ΜΙΑ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗ ΕΥΡΩΠΗ ΠΟΥ ΔΡΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΕΙ

Ο επείγων χαρακτήρας της υπέρβασης των υφιστάμενων Συνθηκών

ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΕΚΛΟΓΕΣ 2024 | Δέσμευση των υποψηφίων για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο

Αυτές οι ευρωπαϊκές εκλογές έχουν εξαιρετική σημασία για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τους πολίτες της. Το διακύβευμα είναι η κατεύθυνση που πρέπει να δοθεί στη διαδικασία της ενοποίησης, και συνεπώς στο μέλλον μας.

Οι περισσότερες ευρωπαϊκές κυβερνήσεις και όλες οι δημοκρατικές πολιτικές δυνάμεις συμφωνούν ότι πρέπει επειγόντως να μπορέσουμε  να δράσουμε ενωμένοι σε ευρωπαϊκό επίπεδο με αποτελεσματικό τρόπο: ενάντια στην επιστροφή των αυταρχικών επεκτατικών δυνάμεων, ώστε  να επηρεάσουμε τη διεθνή σκηνή και να εγγυηθούμε αυτόνομα την ασφάλειά μας, για να αντιμετωπίσουμε τις προκλήσεις της κλιματικής αλλαγής, των πολέμων, της ανταγωνιστικότητας της οικονομίας μας, της χρηματοπιστωτικής αστάθειας και των μαζικών μεταναστευτικών ροών.

Ταυτοχρόνως, για να διαμορφωθεί αυτή η ικανότητα για ενωμένη δράση σε ευρωπαϊκό επίπεδο απαιτούνται ορισμένες κρίσιμες μεταρρυθμίσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης: όσον αφορά το σύστημα λήψης αποφάσεων, τον Προϋπολογισμό, τις αρμοδιότητες, τις εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τον ρόλο και την κατάρτιση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, καθώς και για να αποκατασταθεί η σημερινή ανισορροπία που υπάρχει προς όφελος της διακυβερνητικής μεθόδου που δεν επιτρέπει την ανάδειξη του κοινού συμφέροντος. Το ποιοτικό άλμα στις ευρωπαϊκές πολιτικές, η υπεράσπιση της ελευθερίας μας και του κράτους δικαίου, η εμβάθυνση της δημοκρατίας μας εξαρτώνται από αυτή την αναθεώρηση του σημερινού ευρωπαϊκού πολιτικού και θεσμικού συστήματος.

Το απερχόμενο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σε συνέχεια της Διάσκεψης για το Μέλλον της Ευρώπης (στην οποία οι εκπρόσωποι των πολιτών, σε συμφωνία με τους εκπροσώπους των ευρωπαϊκών και εθνικών θεσμικών οργάνων, είχαν προσδιορίσει τις  βελτιώσεις και μεταρρυθμίσεις που απαιτούνται για να καταστεί η Ευρώπη πιο ισχυρή και ικανή να δράσει και πιο δημοκρατική), στις 22 Νοεμβρίου ενέκρινε Έκθεση για τη μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών Συνθηκών, η οποία βρίσκεται πλέον στα χέρια των κυβερνήσεων.

Εναπόκειται σε αυτές να αποφασίσουν εάν θα ξεκινήσουν τη διαδικασία της Καταστατικής Συνέλευσης που προβλέπεται στις ισχύουσες Συνθήκες, όπως ζητήθηκε και προετοιμάστηκε από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο. Για αυτό το θέμα αρκεί μια απλή πλειοψηφία στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο. Η διενέργεια μιας Καταστατικής Συνέλευσης είναι η μόνη συγκεκριμένη και αποτελεσματική πρόταση για τη συζήτηση μιας συνολικής μεταρρύθμισης, ικανής να δημιουργήσει όλα εκείνα τα ευρωπαϊκά εργαλεία που ζητούν οι ίδιες οι κυβερνήσεις, αλλά στη συνέχεια αρνούνται να δημιουργήσουν.

Μια πρόταση που η νέα διεύρυνση καθιστά ακόμη πιο υποχρεωτική, δεδομένου ότι υπάρχει ομόφωνη συμφωνία στην Ευρώπη για την ανάγκη να προχωρήσουμε παράλληλα, με τη διεύρυνση, και τη θεσμική και πολιτική εμβάθυνση. Σε αυτό το πλαίσιο, το επόμενο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο θα πρέπει να πάρει τη σκυτάλη  της απερχόμενης Ολομέλειας του και να προσπαθήσει να διατηρήσει  ζωντανή την διεκδίκηση για μια Καταστατική Συνέλευση ως μέσο για το άνοιγμα της συζήτησης για τη μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών Συνθηκών.

Ως υποψήφιος για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, δηλώνω λοιπόν ότι υποστηρίζω σθεναρά:

• την ανάγκη να εξοπλιστεί η Ευρωπαϊκή Ένωση με τις κατάλληλες αρμοδιότητες, αυτόνομους πόρους και εξουσίες (ξεκινώντας από τη δημοσιονομική εξουσία) για την εφαρμογή των κοινών πολιτικών που είναι αναγκαίες για την υπεράσπιση της ασφάλειας, των κράτους δικαίου και της κοινωνικής βιωσιμότητας, της αναπόφευκτης πράσινης και ψηφιακής μετάβασης, εξασφαλίζοντας ένα μέλλον προόδου για όλους τους Ευρωπαίους πολίτες·
• την υπέρβαση της ομοφωνίας και του δικαιώματος αρνησικυρίας (βέτο) μέσω της επέκτασης της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας (που συνεπάγεται την ενίσχυση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής)·
• την ανάγκη να συγκληθεί μια Καταστατική Συνέλευση ως συνέχεια της έκκλησης του απερχόμενου Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου για τη μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών Συνθηκών.

Δηλώνω επίσης την πρόθεσή μου, εάν εκλεγώ, να συμμετάσχω στην Ομάδα Spinelli, η οποία στο απερχόμενο νομοθετικό σώμα ενεργοποίησε την πολιτική συζήτηση για την οικοδόμηση μιας πιο ισχυρής και δημοκρατικής Ευρώπης και συνέβαλε στην επεξεργασία προτάσεων για τη μεταρρύθμιση των ευρωπαϊκών Συνθηκών.

Τόπος, ημερομηνία και υπογραφή

Egy olyan föderális Európa érdekében, amely cselekszik és megvéd

A JELENLEGI SZERZŐDÉSEK REFORMJÁNAK SZÜKSÉGESSÉGE ÉS SÜRGŐSSÉGE

EURÓPAI VÁLASZTÁSOK 2024 | Nyilatkozat az európai parlamenti képviselőjelöltek számára

az európai parlamenti választások rendkívüli jelentőséggel bírnak az Európai Unió és polgárai számára. Az integrációs folyamat iránya, és ezáltal a közös jövőnk a tét.

A legtöbb európai kormány és minden demokratikus politikai erő egyetért abban, hogy sürgősen képessé kell válnunk arra, hogy európai szinten egységesen és hatékonyan tudjunk fellépni: a birodalmi ambíciókkal rendelkező hatalmak fellépésével szemben, hogy képesek legyünk hatékonyan befolyásolni a nemzetközi színteret, és  autonóm módon garantálni saját biztonságunkat, hogy felléphessünk az éghajlatváltozás, a háborúk, a gazdasági versenyképesség, a pénzügyi instabilitás és a tömeges migrációs hullámok kihívásaival szemben.

Ugyanakkor ahhoz, hogy ezt a hatékony európai szintű cselekvőképességet kiépítsük, az Európai Unió alapvető reformjára van szükség: a döntéshozatali rendszer, a költségvetés, a hatáskörök megosztása, az Európai Parlament kompetenciái, az Európai Bizottság szerepe tekintetében, valamint a jelenlegi, a kormányközi módszerek javára fennálló egyensúlytalanság megszüntetése érdekében, amely nem teszi lehetővé a közös érdekek érvényesülését. Az európai politikák minőségi fejlődése, szabadságunk és jogállamiságunk védelme, demokráciánk ereje a jelenlegi európai politikai intézményi rendszer felülvizsgálatától függ.

A leköszönő Európai Parlament az Európa jövőjéről szóló konferencia folytatásaként (amelyen a polgárok képviselői az európai és nemzeti intézmények képviselőivel egyetértésben egy sor olyan javítást és reformot határoztak meg, amelyek Európa cselekvőképesebbé és demokratikusabbá tételéhez szükségesek) 2023. november 22-én elfogadta a Szerződések reformjáról szóló jelentést, amely most a kormányfők kezében van. Az Európai Tanácsban nekik kell egyszerű többséggel dönteniük a Szerződésekben előírt reformfolyamat elindításáról. A Konvent elindítása az egyetlen konkrét és hatékony javaslat, amely képes létrehozni mindazokat az európai eszközöket, amelyeket a kormányok maguk is követelnek, de aztán nem hajlandók ezeket létrehozni. Ez a javaslat, amelyet a további bővítés még elengedhetetlenebbé tesz, mivel Európában egyetértés van abban, hogy a bővítésnek és az intézményi és politikai mélyítésnek párhuzamosan kell haladni.

Ennek keretében a következő Európai Parlamentnek át kell vennie a leköszönő Parlament stafétabotját, és el kell köteleződnie arra, hogy életben tartja a konvent mint a Szerződések reformjáról szóló vita megnyitásának eszköze iránti követelést.

Az Európai Parlament képviselőjelöltjeként ezért kijelentem, hogy határozottan támogatom a következőket

• az Európai Unió felruházást a megfelelő hatáskörökkel, saját forrásokkal és eszközökkel (kezdve a költségvetési hatáskörrel), amelyek lehetővé teszik a biztonság, a jogállamiság, valamint az elkerülhetetlen zöld és digitális átmenet társadalmi fenntarthatóságának védelméhez szükséges közös politikák végrehajtását, garantálva az európai polgárok számára a haladás jövőjét
• az egyhangúság és a vétójog megszüntetését a rendes jogalkotási eljárás kiterjesztése révén (ami az Európai Parlament és az Európai Bizottság megerősítését jelenti)
• a konvent elindítását, összhangban azzal, amit a leköszönő Európai Parlament a Szerződések reformja érdekében kért.

Kijelentem továbbá, hogy megválasztásom esetén kész vagyok részt venni a Spinelli-csoport munkájában, amely a leköszönő európai törvényhozásban fellendítette a politikai vitát a cselekvőképesebb és demokratikusabb Európa felépítéséről és a Szerződések reformjára vonatkozó javaslatok kidolgozásáról.

Por uma Europa Federal, que actue e proteja

A URGÊNCIA DE REFORMAR OS ACTUAIS TRATADOS

ELEIÇÕES EUROPEIAS 2024 | Compromisso para os candidatos ao Parlamento Europeu

Estas eleições europeias estão destinadas a revestir-se de uma importância extraordinária para a União Europeia e para os seus cidadãos. Está em causa a direção a dar ao processo de unificação e, consequentemente, o nosso futuro.

A maioria dos governos europeus e todas as forças políticas democráticas concordam que precisamos urgentemente de nos tornar capazes de agir unidos a nível europeu de uma forma eficaz: contra o regresso das potências imperiais, para podermos ser influentes e influenciar a cena internacional e garantir a nossa própria segurança, para enfrentar os desafios das alterações climáticas, das guerras, da competitividade da nossa economia, da instabilidade financeira e dos fluxos migratórios maciços.

Ao mesmo tempo, para construir esta capacidade de agir eficazmente a nível europeu, são necessárias algumas reformas cruciais da União Europeia: no que diz respeito ao sistema de tomada de decisões, ao orçamento, às competências, aos poderes do Parlamento Europeu, ao papel e à formação da Comissão Europeia, também para corrigir o atual desequilíbrio a favor das instâncias intergovernamentais que não permitem que o interesse comum surja. O salto de qualidade das políticas europeias, a defesa da nossa liberdade e do Estado de direito, a força da nossa democracia dependem desta revisão do atual sistema político-institucional europeu.

O Parlamento Europeu cessante, em continuidade com a Conferência sobre o Futuro da Europa (na qual os representantes dos cidadãos, de acordo com os representantes das instituições europeias e nacionais, identificaram uma série de melhorias e reformas necessárias para tornar a Europa mais capaz de agir e mais democrática), aprovou, no passado dia 22 de novembro, um Relatório sobre a reforma dos Tratados, que está agora nas mãos dos governos - que deverão decidir, por maioria simples no Conselho Europeu, lançar o processo da Convenção previsto nos Tratados para as reformas. Esta é a única proposta concreta e eficaz capaz de criar todos aqueles instrumentos europeus que os próprios governos reclamam, mas que depois se recusam a construir. Uma proposta que o novo alargamento torna ainda mais convincente, uma vez que existe um acordo unânime na Europa sobre a necessidade de avançar em paralelo com o alargamento e o aprofundamento institucional e político.

Neste contexto, o próximo Parlamento Europeu deverá retomar o testemunho da Assembleia cessante e empenhar-se em manter viva a pretensão de uma Convenção como instrumento de abertura do debate sobre a reforma dos Tratados.

Como candidato ao Parlamento Europeu, declaro, por conseguinte, que apoio firmemente

• a necessidade de dotar a União Europeia das competências, dos recursos autónomos e dos poderes adequados (a começar pelo poder orçamental) para aplicar as políticas comuns necessárias para defender a segurança, o Estado de direito, a sustentabilidade social das inevitáveis transições ecológica e digital, garantindo um futuro de progresso para os cidadãos europeus
• a superação da unanimidade e do direito de veto através do alargamento do processo legislativo ordinário (o que implica o reforço do Parlamento Europeu e da Comissão Europeia)
• the need to do so by opening a Convention in continuity with what the outgoing European Parliament requested for the reform of the Treaties.

Declaro igualmente a minha disponibilidade, caso seja eleito, para fazer parte do Grupo Spinelli, que na legislatura cessante animou o debate político sobre a construção de uma Europa mais capaz e democrática e o trabalho de elaboração das propostas de reforma dos Tratados

Za zvezno Evropo, ki deluje in varuje

THE URGENCY OF REFORMING THE CURRENT TREATIES

EVROPSKE VOLITVE 2024 | Zaveza za kandidate za Evropski parlament

Te evropske volitve bodo izrednega pomena za Evropsko unijo in njene državljane. Na kocki je usmeritev, ki jo bo dobil proces združevanja, in s tem naša prihodnost.
Večina evropskih vlad in vse demokratične politične sile se strinjajo, da moramo nujno postati sposobni učinkovitega enotnega delovanja na evropski ravni: proti vrnitvi imperialnih sil, da bomo lahko vplivali na mednarodno prizorišče in zagotovili lastno varnost, se soočili z izzivi podnebnih sprememb, vojn, konkurenčnosti našega gospodarstva, finančne nestabilnosti in množičnih migracijskih tokov.
Hkrati so za vzpostavitev te sposobnosti učinkovitega delovanja na evropski ravni potrebne nekatere ključne reforme Evropske unije: glede sistema odločanja, proračuna, pristojnosti, pooblastil Evropskega parlamenta, vloge in usposabljanja Evropske komisije, pa tudi za odpravo sedanjega neravnovesja v korist medvladnih instanc, ki ne omogočajo uveljavljanja skupnega interesa. Od te revizije sedanjega evropskega politično-institucionalnega sistema so odvisni kakovostni preskok evropskih politik, obramba naše svobode in pravne države ter moč naše demokracije.

The outgoing European Parliament, in continuity with the Conference on the Future of Europe (in which the representatives of the Citizens, in agreement with the representatives of the European and national institutions, had identified a series of improvements and reforms needed to make Europe more capable of action and more democratic), approved a Report on the reform of the Treaties on 22 November, which is now in the hands of the governments - who should decide by a simple majority in the European Council to launch the process of the Convention provided for by the Treaties for reforms. This is the only concrete and effective proposal capable of creating all those European instruments that the governments themselves claim, but then refuse to build. A proposal that the new enlargement makes all the more cogent, given that there is unanimous agreement in Europe on the need to proceed in parallel with enlargement and institutional and political deepening.

Within this framework, the next European Parliament will have to pick up the baton of the outgoing Assembly and commit itself to keeping alive the claim of a Convention as an instrument to open the debate on the reform of the Treaties.

As a candidate for the European Parliament I therefore declare that I strongly support.

• da je treba Evropski uniji zagotoviti pristojnosti, avtonomne vire in ustrezna pooblastila (začenši s proračunsko močjo) za izvajanje skupnih politik, potrebnih za zaščito varnosti, pravne države, socialne trajnosti neizogibnega zelenega in digitalnega prehoda ter za zagotavljanje napredka v prihodnosti za evropske državljane
• preseganje soglasja in pravice veta z razširitvijo rednega zakonodajnega postopka (kar pomeni okrepitev Evropskega parlamenta in Evropske komisije)
• da je to treba storiti z odprtjem konvencije v skladu s tem, kar je zahteval Evropski parlament v iztekajočem se mandatu za reformo Pogodb

Izjavljam tudi, da bom v primeru izvolitve sodeloval v Spinellijevi skupini, ki je v iztekajočem se mandatu spodbujala politično razpravo o oblikovanju sposobnejše in bolj demokratične Evrope ter pripravljala predloge za reformo Pogodb.

Uttalande för kandidater till Europaparlamentet

Det är dags att skapa ett Europas förenta stater

DET BRÅDSKANDE BEHOVET AV ATT REFORMERA DE NUVARANDE FÖRDRAGEN

Detta val till Europaparlamentet kommer att få en utomordentlig betydelse för Europeiska unionen och dess medborgare. Det som står på spel är den riktning som ska ges åt enandeprocessen, och därmed vår framtid.

De flesta europeiska regeringar och alla demokratiska politiska krafter är överens om att vi snarast måste bli kapabla att agera enat på europeisk nivå på ett effektivt sätt: mot imperialistiska makters återkomst, för att kunna vara inflytelserika och påverka den internationella arenan och garantera vår egen säkerhet, för att möta utmaningarna med klimatförändringar, krig, vår ekonomis konkurrenskraft, finansiell instabilitet och massiva migrationsströmmar.

För att bygga upp denna förmåga att agera effektivt på EU-nivå krävs samtidigt vissa avgörande reformer av Europeiska unionen: när det gäller beslutssystemet, budgeten, befogenheterna, Europaparlamentets befogenheter, Europeiska kommissionens roll och utbildning, och även för att rätta till den nuvarande obalansen till förmån för mellanstatliga instanser som inte låter det gemensamma intresset komma fram. Kvalitetssprånget i den europeiska politiken, försvaret av vår frihet och rättsstatsprincipen, styrkan i vår demokrati är beroende av denna översyn av det nuvarande europeiska politisk-institutionella systemet.

Det avgående Europaparlamentet godkände den 22 november, i kontinuitet med konferensen om Europas framtid (där företrädarna för medborgarna, i samförstånd med företrädarna för de europeiska och nationella institutionerna, hade identifierat en rad förbättringar och reformer som behövs för att göra Europa mer handlingskraftigt och demokratiskt), ett betänkande om reformen av fördragen, som nu ligger i händerna på regeringarna - som med enkel majoritet i Europeiska rådet bör besluta att inleda processen med det konvent som föreskrivs i fördragen för reformer. Detta är det enda konkreta och effektiva förslag som kan skapa alla de europeiska instrument som regeringarna själva hävdar, men sedan vägrar att bygga. Ett förslag som den nya utvidgningen gör ännu mer övertygande, med tanke på att det finns en enhällig överenskommelse i Europa om behovet av att gå vidare parallellt med utvidgningen och den institutionella och politiska fördjupningen.

Inom denna ram måste nästa Europaparlament ta upp stafettpinnen från den avgående församlingen och förbinda sig att hålla liv i kravet på ett konvent som ett sätt att öppna debatten om reformen av fördragen.

Som kandidat till Europaparlamentet förklarar jag att jag helhjärtat stöder :

1) Behovet av att förse Europeiska unionen med befogenheter, autonoma resurser och tillräckliga befogenheter (till att börja med budgetbefogenheter) för att genomföra den gemensamma politik som krävs för att försvara säkerheten, rättsstatsprincipen, den sociala hållbarheten i den oundvikliga gröna och digitala omställningen och garantera en framtid av framsteg för de europeiska medborgarna;

2) Övervinnandet av enhällighet och vetorätt genom utvidgningen av det ordinarie lagstiftningsförfarandet (vilket innebär en förstärkning av Europaparlamentet och Europeiska kommissionen);

3) nödvändigheten av att detta görs genom att öppna ett konvent i linje med vad det avgående Europaparlamentet krävde för att reformera fördragen.

Jag förklarar att jag, om jag blir vald, kommer att ingå i Spinelli-gruppen,

som under den avgående mandatperioden ledde den politiska debatten om byggandet av ett mer kapabelt och mer demokratiskt Europa och arbetet med att utarbeta förslagen till en reform av fördragen.