Historical documents of european federalism

The 12 points of the Hertenstein Programme (21 September 1946)

From 15 to 22 September 1946, militant federalists from 14 European countries met in Hertenstein, Switzerland, with a view to adopting a common declaration laying the foundations for a European organisation of federalists, which became the Union of European Federalists (UEF) on 15 and 16 December 1946.

ENGLISH TRANSLATION

  1. A European community built on a federal basis is a necessary and essential part of any real world union. component of any real world union.
  2. In accordance with the federalist principles, which demand democratic construction from the bottom up, the the European community of nations should itself settle any disputes that may arise between its members. should itself settle any disputes that may arise between its members.
  3. The European Union shall integrate itself into the United Nations Organisation and shall constitute a regional body within the meaning of Article 52 of the Charter.
  4. The members of the European Union shall transfer part of their economic, political and military sovereignty to the United Nations. military sovereignty to the federation they have formed.
  5. The European Union shall be open to accession by all peoples of a European character who recognise its fundamental laws.
  6. The European Union shall define the rights and duties of its citizens in the Declaration of European Citizens' Rights.
  7. This Declaration is based on respect for man in his responsibility towards the various communities to which he belongs. to the various communities to which he belongs.
  8. The European Union shall ensure that reconstruction is carried out according to plan and that economic, social and cultural cooperation and cultural cooperation, and that technical progress is used only in the service of mankind. mankind.
  9. The European Union is directed against no one and renounces all power politics, but also refuses to be a tool of any foreign power. but it also refuses to be an instrument of any foreign power.
  10. Within the framework of the European Union, regional sub-unions, based on free agreement, are permissible and even desirable.
  11. Only the European Union will be in a position to guarantee the integrity of the territory and the preservation of of all its peoples, large and small.
  12. By proving that it can resolve its own destiny in the spirit of federalism, Europe shall Europe should make its contribution to reconstruction and to a world union of peoples.

September 1946

ORIGINAL IN GERMAN

Das Hertensteiner Programm (21. September 1946)

  1. Eine auf föderativer Grundlage errichtete europäische Gemeinschaft ist ein notwendiger und wesentlicher Bestandteil jeder wirklichen Weltunion.
  2. Entsprechend den föderalistischen Grundsätzen, die den demokratischen Aufbau von unten nach oben verlange, soll die europäische Völkergemeinschaft die Streitigkeiten, die zwischen ihren Mitgliedern entstehen könnten, selbst schlichten.
  3. Die Europäische Union fügt sich in die Organisation der Vereinten Nationen ein und bildet eine regionale Körperschaft im Sinne des Art. 52 der Charta.
  4. Die Mitglieder der Europäischen Union übertragen einen Teil ihrer wirtschaftlichen, politischen und militärischen Souveränitätsrechte an die von ihnen gebildete Föderation.
  5. Die europäische Union steht allen Völkern europäischer Wesensart, die ihre Grundgesetze anerkennen, zum Beitritt offen.
  6. Die europäische Union setzt die Rechte und Pflichten ihrer Bürger in der Erklärung der Europäischen Bürgerrechte fest.
  7. Diese Erklärung beruht auf der Achtung vor dem Menschen in seiner Verantwortung gegenüber den verschiedenen Gemeinschaften, denen er angehört.
  8. Die europäische Union sorgt für den planmäßigen Wiederaufbau u. für die wirtschaftliche, soziale und kulturelle Zusammenarbeit sowie dafür, daß der technische Fortschritt nur im Dienste der Menschheit verwendet wird.
  9. Die Europäische Union richtet sich gegen niemanden und verzichtet auf jede Machtpolitik, lehnt es aber auch ab, Werkzeug irgend einer fremden Macht zu sein.
  10. Im Rahmen der Europäischen Union sind regionale Unterverbände, die auf freier Übereinkunft beruhen,
    zulässig und sogar wünschenswert.
  11. Nur die Europäische Union wird in der Lage sein, die Unversehrtheit des Gebietes und die Bewahrung der Eigenheit aller ihrer Völker, großer wie kleiner, zu sichern.
  12. Durch den Beweis, daß es seine Schicksalsfragen im Geiste des Föderalismus selbst lösen kann, soll Europa seinen Beitrag zum Wiederaufbau und zu einem Weltbund der Völker leisten.

September 1946

Source: LINK

crossarrow-up